「ロバと王女」

ロバと王女 デジタルニューマスター版 販売元：ハピネット・ピクチャーズ 発売日：2006/07/28 Amazon.co.jpで詳細を確認する

　レンタルビデオ屋さんで珍しいDVDを見つけたので借りてみましたが、正解でした。メルヘンの好きな方々にはオススメです。シャルル・ペローの原作を「シェルブールの雨傘」で有名なジャック・ドゥミ監督が映画化したものです。公開は１９７０年。当時フランスで大ヒットしたそうです。極彩色の宮廷の様子、美しいけど大袈裟なドレス、妙に近代的な妖精・・・。どれをとってもステキでした。主演はカトリーヌ・ドヌーブ、美しい王女様にぴったりでした。

　お妃を亡くした王様が、今わの際に王妃と約束した「再婚するなら王妃以上の美人と」という誓いを守って、再婚相手を探すが、王妃以上の美人はわが子の王女しかいなかった。それでわが子に求愛するが･･･というお話ですね。最後は王女は他国の王子と結ばれてメデタシメデタシ･･・　ほぼ、原作に忠実に話は進みますが、歌があったり、チョコチョコしたアレンジがあったりするのがとても楽しい！

　原題は「ロバの皮」。シャルル･ペローの童話の原題そのままです。ペローの童話はヨーロッパの口承文芸から編纂したものだけあって、グリム童話との類似のお話もたくさんありますが、この話にも似た話があります。グリム童話だと「千枚皮」という話ですね。

　グリムとペローを読み比べるのも結構楽しいです。グリムはたくさん出版されましたし、数年前にブームもなりましたので、ペロー童話集をご紹介します。

ペロー童話集 著者：天沢 退二郎,Charles Perrault,シャルル ペロー 販売元：岩波書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する 完訳 ペロー童話集 著者：シャルル ペロー 販売元：岩波書店 Amazon.co.jpで詳細を確認する

　

美人が何かの理由でさすらうとき、皮をかぶって身を窶す・・・というパターンは日本にも似たような話がありますね。そう、「姥ッ皮」です。